Nová autobusová linka propojuje Český Krumlov, Lipensko a hornorakouské město Bad Leonfelden.
Deutsche Übersetzung siehe unten
Integrovaný dopravní systém Jihočeského kraje IDESKA přináší pro letní sezónu atraktivní novinku v podobě nové autobusové linky 485, neboli Mlýnské linky. Tento přeshraniční spoj nabízí ideální příležitost pro turistické výlety mezi oblíbenými jihočeskými destinacemi a rakouským regionem Mühlviertel. Linka je v provozu od 4. července do 11. října, a to třikrát denně o víkendech a českých státních svátcích. Její trasa propojuje Český Krumlov, Frymburk, Lipno nad Vltavou, Vyšší Brod a rakouský Bad Leonfelden.
Velkou výhodou této linky je její návaznost na další spoje. V cílové stanici Bad Leonfelden spoj plynule navazuje na hornorakouskou linku 270, kterou se mohou cestující pohodlně dostat až do Lince. Na své si přijdou i milovníci aktivní dovolené, jelikož nasazené autobusy jsou vybaveny pro přepravu až šesti jízdních kol. Cestování je navíc maximálně vstřícné a jednoduché, jízdenky si můžete klasicky zakoupit přímo u řidiče, jako u běžných jihočeských linek, nebo přes aplikaci IDESKA. Platit lze jak v hotovosti v českých korunách, tak i bezkontaktně platební kartou.
Samotná trasa otevírá široké možnosti pro objevování přírodních a kulturních krás obou regionů. Své putování můžete zahájit v Českém Krumlově, historické perle zapsané na seznamu UNESCO, a pokračovat k jihočeskému moři do Frymburku či Lipna nad Vltavou, které jsou vyhledávaným rájem pro milovníky vodních sportů i relaxace. Milovníci historie by pak rozhodně neměli minout Vyšší Brod s jeho úchvatným cisterciáckým klášterem. Cílová stanice Bad Leonfelden nakonec představuje malebné rakouské lázeňské město, jež je perfektním výchozím bodem pro pěší túry i ochutnávku tradičního místního perníku.
Betriebsstart der Linie 485
Die neue Buslinie verbindet Český Krumlov (Krumau), die Lipno-Region und die oberösterreichische Stadt Bad Leonfelden.
Das Verkehrssystem der Region Südböhmen (IDESKA) präsentiert eine attraktive Neuheit für die diesjährige Sommersaison: die neue Buslinie 485, auch „Mühlviertel-Linie“ gekannt. Diese grenzüberschreitende Verbindung bietet eine ideale Möglichkeit für touristische Ausflüge zwischen beliebten südböhmischen Ausflugszielen und dem österreichischen Mühlviertel. Die Linie verkehrt ab dem 4. Juli bis zum 11. Oktober dreimal täglich an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen. Die Route verbindet Český Krumlov (Krumau), Frymburk, Lipno nad Vltavou, Vyšší Brod und das österreichische Bad Leonfelden.
Ein großer Vorteil dieser Linie ist ihre Einbindung in das breitere Verkehrsnetz. In der Endstation Bad Leonfelden schließt die Verbindung direkt an die oberösterreichische Linie 270 nach Linz an. Auch Liebhaber von Aktivurlauben kommen voll auf ihre Kosten, da die eingesetzten Busse problemlos bis zu sechs Fahrräder transportieren können. Das Reisen ist zudem sehr einfach und kundenfreundlich gestaltet: Fahrkarten können direkt im Bus beim Fahrer gekauft werden, wobei Sie entweder bar in tschechischen Kronen (CZK) oder bequem mit Zahlungskarte bezahlen können.
Die Strecke selbst eröffnet zahlreiche Möglichkeiten, die landschaftliche und kulturelle Schönheit beider Regionen zu entdecken. Sie können Ihre Reise in Český Krumlov, dem historischen UNESCO-Juwel, beginnen und weiter zum „südböhmischen Meer“ nach Frymburk und Lipno nad Vltavou fahren, einem begehrten Paradies für Wassersportler und Erholungssuchende. Geschichtsinteressierte sollten sich Vyšší Brod mit seinem beeindruckenden Zisterzienserkloster auf keinen Fall entgehen lassen. Die Endstation Bad Leonfelden ist schließlich ein malerischer österreichischer Kurort, der den perfekten Ausgangspunkt für Wanderungen und die Verkostung des traditionellen Lebkuchens bildet.
